Drug overdose deaths in New York City decreased in 2023 for the first time in four years, according to data released Thursday by the Department of Health and Mental Hygiene.