Nearly 20 years after highly toxic chemicals were found lurking under the Jacob Riis Houses in the East Village — and four years after specific cleanup plans were recommended — not one cubic yard of toxic soil has been removed from the site, an investigation by THE CITY has found. Public housing tenants first learned…